Maps the index of this list's element to an index in the direct source list.

Parameters:

index the index in this list

Returns: the index of the element's origin in the source list